Jean-Marc Barr

Dogville : la haine ordinaire des gens ordinaires

Nicole Kidman dans le rôle de Grace

"Méfiez-vous de l’homme moyen, de la femme moyenne, méfiez-vous de leur amour. Leur amour est moyen, recherche la médiocrité. Mais il y a du génie dans leur haine. Il y a suffisamment de génie dans leur haine pour vous tuer, pour tuer n’importe qui." Ces vers, grossièrement traduits en français, écrits par le poète américain d'origine allemande Charles Bukowski illustrent assez bien Dogville de Lars Von Trier.

Le happy end du Grand Bleu en version US

L'image finale, version US

Je voudrais bien savoir ce que les producteurs américains ont contre le suicide au cinéma.

Voilà une intro de post curieuse, j'en conviens.

Cependant hier, à l'occasion d'une nouvelle rediffusion du Grand Bleu, film réalisé par Luc Besson et sorti en 1988, je me suis aperçu que l'une des scènes du film qui m'ont le plus marqué, en l'occurrence la scène finale, différait lors de la sortie sur les écrans européens et les écrans américains.